勃林格殷格翰在4月5日的年度新闻发布会上宣布，公司2010年将相当于处方药业务销售额24%的资金投入于研发领域，这一数字创下了历年之最(2009年为21%)。而随着创新药物PRADAXA(达比加群酯)在全球的陆续上市、与礼来在糖尿病领域合作的开展，以及在动物保健、生物制药等领域的发展，勃林格殷格翰将在今年进入一个新的成长阶段。

在2010财年，勃林格殷格翰的销售业绩基本接近上年水平。尽管由于美国市场产品专利到期带来的销售损失约14亿欧元，再加上美国和欧洲医改带来的额外负担等因素，2010年的业务发展还是令人满意的：这体现在专利过期产品之外的其余处方药产品的增长率(汇率调整后达5.5%)、新产品的成功上市以及动物保健业务销售额增长达51%。因此尽管具有种种困难条件，2010年对于勃林格殷格翰来说仍是成功的一年。

公司执行董事会主席，全球药品研发和医学负责人柏安德教授说：“2010年是公司的转折之年。由于有产品专利到期及相关的仿制品的竞争，为新产品上市作的准备以及市场监管环境的变化，我们在2009年就预见到2010年的销售额不会获得和上年同样的高增长率。所以我们利用这个时机来为新的增长打基础。”

中国等新兴市场具有战略意义

勃林格殷格翰销售额的主要支柱仍是人药业务。2010年，人药业务净销售额为117亿欧元，是总净销售额的93%，其中处方药业务净销售额为 97亿欧元。消费者自主保健业务净销售额为13亿欧元，比上年增长了4.5%。 这一增长主要是由新兴市场产生的。“尤其是中国，巴西和俄罗斯市场对人药业务具有重要的战略意义，因而也是我们的行动焦点，”执行董事会成员，全球财务和动物保健业务负责人Hubertus von Baumbach这样评价。

勃林格殷格翰大部分的净销售额仍是来自于美洲市场。2010年，美洲市场共产生了57亿欧元净销售额(2009年为63亿)，为总净销售额的 46%。成熟产品如思力华，美卡素和可必特显示出了明显的增长，因而弥补了一部分销售损失。慢性阻塞性肺部疾病(COPD)治疗药物思力华仍是公司销售额最大的产品。2010年，该产品实现净销售额28.63亿欧元，比上年增长19.1%。抗高血压药物美卡素净销售额增长11.6%，达15.55亿欧元。可用于COPD和支气管哮喘治疗的药物可必特净销售额攀升了11.2%，达7.27亿欧元。

在欧洲，亚洲、大洋洲和非洲(3A地区)，勃林格殷格翰的净销售额均获得了增长。3A地区是最充满活力的市场，净销售额增长了11.6%。同时这也是一个日渐重要的区域，净销售额为28亿欧元(2009年为25亿欧元)，占总净销售额的22%。

动物保健、生物制药发展出色

去年动物保健业务发展得尤为出色，净销售额达9.21亿欧元(2009年为6.1亿欧元)，增长率为51%。这一巨幅增长一方面归功于业务自身的有机成长，特别是茵格发CircoFLEX品牌猪疫苗市场份额的显著提升;另一方面要归功于2009年末对辉瑞/富道公司部分动物保健业务的收购。动物保健业务的销售占总净销售额的7%。(2009年为5%)

“我们在德国汉诺威设立了一个动物疫苗的欧洲研究中心。我们所有在欧洲的研发工作将会在那儿进行，”柏安德教授说。勃林格殷格翰也预期将在动物保健业务进一步获得高于市场的增长。

此外，2011年3月已完成的对安进公司位于美国加州弗里蒙特的开发和生产基地的收购，进一步加强了勃林格殷格翰在生物制药开发和制造领域全球领先专家的地位。作为一个充分整合的生产基地，弗里蒙特基地充实了勃林格殷格翰在德国比布拉赫和奥地利维也纳的生物制药网络现有的资源和精良工艺。

创新产品后势强劲

2011年，创新药物PRADAXA(达比加群酯)将会为勃林格殷格翰的进一步增长作出贡献。2010年底以来，PRADAXA已在美国、加拿大、新西兰、日本和韩国被批准用于房颤患者的卒中预防。勃林格殷格翰预期该药会在欧洲获得进一步的批准。2008年以来，达比加群酯在75个国家帮助髋关节和膝关节置换手术后的病人预防静脉血栓栓塞。新获批的卒中预防适应症代表了一个治疗突破。专家预计这一最佳药物治疗方案每年可在全球预防近一百万例卒中的发生。

“勃林格殷格翰将创新产品研发置于首位。2010年，尽管公司面临着具有挑战的经济状况，我们仍再次显著增加研发投入，”柏安德教授说。勃林格殷格翰去年投入近25亿欧元用于研发活动(2009年为22亿欧元)，比上年多了2.3亿欧元。勃林格殷格翰也投入了共计5.19亿欧元主要用于研发中心和生产基地的建筑物和技术设施等固定资产。

2010年是勃林格殷格翰公司成立125周年，也是为未来带来新的联盟之年。勃林格殷格翰将与礼来公司共同开发和营销目前正处于中后期临床开发阶段的糖尿病化合物。双方的合作主要集中在四个，或许是五个处于开发阶段、分属于不同类别的高潜质的活性化合物。糖尿病药物linagliptin的第一个市场准入批准预计将在今年获得。Linagliptin是一种治疗2型糖尿病的DPP-4(二肽基肽酶-4)抑制剂，由勃林格殷格翰公司开发。

未来，发展中国家以及亚太地区市场对于勃林格殷格翰具有极大的战略重要性。由于目前日本发生的事件，当前还无法对亚太区2011年的业绩情况作出预测。柏安德教授说：“让我们感到欣慰的是，我们在日本的3000名员工均安然无恙。我们把确保员工和其家人的安危置于首位，震后我们的工作重心将继续集中在支持受灾地区和人员并稳定产品供应。

总体而言，勃林格殷格翰将在今年进入一个新的成长阶段，据柏安德教授介绍。“得益于忠诚的、受过良好教育的员工和实力雄厚的产品线，勃林格殷格翰将给患者带来具有可信治疗优势的新药，并使公司的成功史得到延续。”

2010年，勃林格殷格翰全球的员工人数达42,224人(2009年为41,534 人)，比上年增长2个百分点。