PROCESS: 此次展会，盖米展示了一款新型一次性隔膜阀，请介绍一下新产品有哪些特点，融合了哪些先进技术？

Valentin Rüttimann：可以说盖米是全球第一家生产一次性隔膜阀的厂商，这个新产品名叫Sumondo，整个产品一部分的部件是可抛弃型的，所以说它很好地融合了一次性技术与传统不锈钢技术。这款阀门的一个重点特性是通过它可以精确地控制流量，目前市场上其他一些隔膜阀是无法与其相比的。另外，此隔膜阀是在盖米瑞士工厂的洁净室中生产而成，在发往客户时，产品外会有两层包装，这样便更好地确保了产品的洁净程度。

PROCESS: 对于一次性阀门在制药行业的应用怎么看？

Valentin Rüttimann：目前来看，一次性阀门在全球范围内已经被越来越多的用户所认可和使用，当然这并不意味着一次性产品替代了不锈钢产品，只是在某些工艺中，更适合使用一次性产品，不需要进行消毒、灭菌等操作，意味着可以在生产中节约很多成本。

一次性阀门产品目前运用的范围也越来越广。在上游方面，比如在缓冲液的配置、储存，发酵等工艺段，在下游的纯化和过滤等工艺段，都有很多应用，其可精确控制流量的特点可以很好地帮助用户。

PROCESS: 目前国内很多药厂认为一次性产品更适合应用于研发或小批量生产中，对于大规模制造来说，其成本过高，并不适合使用，如何看这种说法？

Valentin Rüttimann：目前来看，一次性产品在研发过程中的应用得到了广泛的认可。而对于大规模生产来说，在目前已经非常完善的，长期、大量生产同一种产品的生产线上，使用传统不锈钢产品是毋庸置疑的，也是更加合理的。而对于CMO(Contract Manufacturing Organizations)业务来说，情况则有些不同，这些厂家面临着要不定期更换生产品种的问题，所以使用一次性产品也许更加方便和适合，省去了很多验证等步骤，也就节省了大量的时间。我想，在未来，时间成本的重要性在中国会被更多人意识到。

PROCESS: 除了这款隔膜阀之外，公司还有哪些重点展示的产品？

Uwe Schmezer：除了这款一次性产品外，此次China-pharm展会盖米还展示了现有的整个产品线，包括隔膜阀、流量调节阀等。盖米在发展一次性产品的同时，还将继续扩充原有的不锈钢产品的种类。

PROCESS: 如何看目前世界性的经济下滑趋势对制药行业的影响，盖米公司受到了哪些影响？

Uwe Schmezer：世界经济的放缓确实影响到了很多行业和企业，对盖米来说，也同样如此，但盖米的产品线覆盖了很多行业，所以说影响并不是很大。就2015年来看，盖米在中国的制药行业有所下滑，但与此同时，在微电子行业的业绩则有着很好的增长，从整个集团的角度来看，盖米发展的形势依旧良好。

我想盖米在中国制药行业的下滑，主要有两个原因。确实，新版GMP的颁布实施给盖米乃至整个设备行业带来了很大的红利，当认证即将结束时，势必会对企业业绩造成一定冲击。另外，中国经济增长的放缓也同样会产生影响，比起之前的爆发型增长，今后的形势可能会更加趋于稳定，这也是每个企业需要适应的。

PROCESS: 盖米对于今后2~3年的中国市场有何具体规划？

Uwe Schmezer：盖米还将继续利用其雄厚的研发实力去开发更多适用于行业内的产品，今年在法兰克福举办的Achema展会上，盖米展示了很多创新的高科技产品，这些产品也将陆续来到中国，面向广大用户。

另外，盖米在德国的全自动装配车间已经投入使用一年半的时间，这个车间可以说是非常现代化和高度自动化的，在整个欧洲也是非常先进的，如果第一次进入到车间看到整个生产过程，相信会感觉很震撼，我们也非常欢迎广大的中国用户来到德国进行参观。