2014年10月28~31日，第十九届中国国际医药（工业）展览会在深圳隆重举办，罗克韦尔自动化在本届展会亦盛装亮相。本刊对罗克韦尔自动化中国区消费品及生命科学行业经理Theo Van Burick先生进行了采访，Theo先生在介绍了产品的同时，也透露了罗克韦尔自动化正在打造的“互联企业”概念。

PROCESS: 罗克韦尔自动化在本届展会上为观众展示了哪些产品或技术？

Theo Van Burick: 罗克韦尔自动化这次展出了在包装OEM厂商中应用比较广泛的中型自动化控制系统、在一些大型原料药厂商中运用比较普遍的过程控制系统、以及罗克韦尔自动化最核心也是在药厂中运用最广泛的MES系统。

PROCESS: 企业信息化与生产自动化两个网络的融合可以帮助企业打破运营和生产间的壁垒，罗克韦尔自动化在这其中可以发挥怎样的作用？

Theo Van Burick: 说到运营和生产间的壁垒，我个人认为其中最大的原因是部门间的沟通不畅，导致信息、数据的不对称，而罗克韦尔自动化的系统和软件可以帮助客户得到完整、有效、实时的信息和数据。

罗克韦尔自动化在为客户定制自动化及信息化系统前，都会同企业的生产部门、质量部门、运营部门以及采购、物流等部门进行调研及沟通，以更好地为其量身打造出一套最适合的解决方案。

在如今“大数据”当道的大环境下，罗克韦尔自动化非常注重数据的整合及融合，因此公司从小到大的所有产品都是为数据融合所服务，契合“互联企业”的概念，目的就是为了帮助企业更好地把生产经营的一切相关信息更好地结合并加以利用，包括生产过程、产品质量、管理等方面的数据，以应对各种需求，使得整个工厂的运营达到最优化。

PROCESS: 罗克韦尔自动化如何帮助企业控制或降低生产成本并保障数据采集及使用的安全性？

Theo Van Burick: 目前，工厂中很大一部分成本可以通过改善管理与维护工作来节省，罗克韦尔自动化提供的整体解决方案可以从工厂的日常运营过程中找到可以改进的控制点，并保证工厂始终运营在最高效的状态。另外，信息化系统的投资占整个工厂投资的比例非常低，但是投入后，就会帮助企业从实际运营到维护维修中节约出大量资金，也会加速企业产品的上市时间，提高整体效益。为了控制企业成本，罗克韦尔自动化会详尽了解客户的各方面情况，保证提供的定制化解决方案从最初设计阶段即是贴合客户实际需求的。

数据采集及使用的安全性一直是罗克韦尔自动化非常关注的一方面，对企业来说也尤为关键。结合制药行业，数据的实时性和真实性是至关重要的，罗克韦尔自动化利用工业以太网取代过去的传统模式，并配合更加先进的软件，可以使用户更加放心地采集和使用数据。

PROCESS: 您认为中国制药行业未来发展趋势是怎样的？

Theo Van Burick: 我认为制药行业在中国面临的挑战与世界其他地方并没有很大区别，但中国的需求是非常大的，因此这里的潜力巨大。而为了迎接这种挑战并满足大量需求，中国的制药企业需要提高自身的整体技术水平，以保证生产出的药品质量稳定、有效，以尽快拉近与欧美先进企业的距离。

GMP认证虽然已经接近尾声，但中国政府如今越来越关注药品质量，因此药企在合规性方面仍面临挑战。另外，并购将会成为制药行业的一个趋势，一些国内大型药企也希望通过这种方式扩充自己的产品线，进一步提升企业实力，那么对于自动化、信息化技术的应用是必不可少的。最后，制药行业对于药品的可追溯性要求日益提升，未来将要做到从药品生产到购买的整个过程可以实时查询到药品信息，这便意味着信息化和自动化技术的大量运用。

PROCESS:罗克韦尔自动化未来在中国制药行业是否有何计划？

Theo Van Burick: 在中国如此大的制药行业市场中，罗克韦尔自动化除了会继续关注及保持与大型跨国及本地企业的合作之外，也会将目光转向一些具有潜力的本土企业，因为目前在中国有很多这样的企业在迅猛发展，今后很有可能在行业中崛起。

另外，罗克韦尔自动化会更加关注与行业内占领导地位的OEM厂商的合作，这些厂商为药企提供大量设备，而罗克韦尔自动化的技术和系统能够帮助这些厂商提升其设备性能，使最终使用设备的药企能够得到更好地体验。最后，罗克韦尔自动化也在从产品和工程服务两方面考虑如何为制药行业提供更切合需求的解决方案，在产品方面，不管是MES系统还是中小型PLC系统，罗克韦尔自动化正在针对制药行业应用实施更多准备，为将来打下良好基础；而在工程服务方面，罗克韦尔自动化会着力培养更多的人才，以更好地为客户提供及时、有效的服务，同时，也是为了继续保持罗克韦尔自动化在行业内的领先地位。