栉风沐雨 奋楫拼搏——再看翰林航宇奋进之路

回望奋斗路，眺望新征程。2023年是翰林航宇在制药装备行业奋楫拼搏的第24个年头，24载的进取创新、上下求索，铸就了翰林航宇砥砺奋进、艰苦奋斗、勇于担当的本色。企业的成功离不开带头人的高瞻远瞩和团队的团结协同。

筑梦步履坚定

90年代初，我国实行军民品分线管理，有从军工航天装备转入民用医药设备研发生产的一批人。他们当中就有时任航天部二院206导弹地面设备研究所工程师、制药装备研究课题负责人的鲁永胜，他带领有着同样富有家国情怀，立身国防的军工航天年轻人，从航天二院出来，于1999年3月创办了北京翰林精工科技有限公司，由此踏上了科技创新，产业报国的奋进之路。

初期有许多团队成员都参与了国家“七五计划”医药产业发展规划，翰林创始人、董事长鲁永胜更是参加了中国第一台全自动硬胶囊充填机的设计、研发和生产，为翰林全自动胶囊充填机大产量技术领先世界打下了坚实的基础。也是在1999年，翰林团队在鲁总带领下在国内率先开发了全封闭胶囊充填机NJP-1200，作为胶囊充填机大产量技术的新标杆，翰林在接下来的一段发展时期内，陆续推出全自动系列化硬胶囊充填机NJP-1200B、NJP1200BD，NJP-2000B、NJP-3000B、NJP-3500B和CFM-7500等行业领先设备，在此基础上，翰林于2011年成功上市全球最大产量胶囊充填机CFM-15000，作为世界级高产量硬胶囊充填机，该技术获得中国制药装备行业协会技术创新奖，在整个制药装备行业处于绝对领先地位。

凝聚发展力量

翰林航宇作为国家重大课题研究承担单位，在承担以“中药制造现代化——固体制剂产业化关键技术研究及应用”研究课题，在2019年获得国家科学技术进步二等奖。

翰林在以“科技是第一生产力”和“科技和创新”科研方针指引下，也应用科技创新推动产业发展这一重大科学举措进行实践应用，且一直都在科技创新与技术创新的道路上砥砺前行。

从单机设备生产到全线成套固体制剂设备生产，翰林航宇可以很好地满足为固体制剂厂商提供成套设备的解决方案。在持续不断的创新发展中，翰林航宇于2013年收购西班牙SAR LaborTecnic公司，并于2018年在美国加州成立子公司，于2020年成立北京翰林航宇国际贸易有限公司，翰林航宇开启向国际化迈进的步伐。

直至“十四五”规划期间，翰林航宇成立翰林瑞元（天津）科技有限公司及北京翰林航宇智能检测有限公司，翰林航宇引领固体装备向智能装备升级，实现了传统固体制剂设备向智能装备的转换，也推动了翰林设备向智能化与数字化迈进。这一科技创新，使翰林成为国内固体智能装备系统集成商，也是推动行业发展的一大创新。

见证行业发展

翰林的成长离不开国家的发展进步，从“七五计划”到“十四五”规划，翰林的发展历程更是国家推动制药装备行业发展的缩影。翰林航宇作为参与者、实践者以及改革者，见证了行业进步，扬发展之帆的奋进之路，也见证了行业洗尽铅华终成锦绣的壮丽之姿。

作为中国制药装备行业协会理事单位，翰林航宇为推动行业发展作出了自己应尽贡献。从1999年初创至今，一直都在参加全国制药机械博览会，从翰林航宇企业发展和产品发展的实际出发，借鉴国际药机企业发展经验，结合世界医药行业的发展，深化调整自身的发展道路，使其符合国家对于行业发展规划，推动行业进步。

24载征途漫漫，从创业初期的翰林精工小团队、小厂房、资金及产品紧张的步履维艰，在经过股份制改造，成立北京翰林航宇科技发展股份公司，翰林经历了人才队伍及生产资金，跨国管理，跨专业集成等各方面的挑战，通过多年拼搏奋进，到如今翰林航宇的规模壮大，已是拥有厂房面积100000平方米，人数600多人的规模型企业。

1999年，租用厂房600平方米

2023年，自建厂房100000平方米

担当尽显使命

新时代承担新使命，多年来，翰林航宇都是履行社会责任的推动者和践行者。自觉投身脱贫攻坚，多次捐款助力东西部对口扶贫及本地特困群众帮扶，翰林在推动地方经济发展以及社会公益慈善事业方面做出了很大贡献，用大爱和善举回馈社会。

在共同抗疫的关键时期，翰林积极支持疫情防控工作，踊跃捐款捐物，组织参加志愿服务，以实际行动践行社会责任。并听党指挥勇担重任，加班加点积极配合，全力全速做好固体制剂设备的生产供应，有力保障了阿兹夫定等药品生产设备需求。为此，中华人民共和国工业和信息化部特别致以慰问信，充分肯定了翰林航宇在此期间，对有力保障防控需求所做出的贡献，相关药企也致以感谢信，为翰林在此期间设备供应及全方位的售后服务与大力支持致以谢意。

新时代新起航

新时代的翰林航宇，依然不变的是企业“领路人”的满满激情感染着每一个员工，创新、活力的气息充斥在每一个角落，“诚信、高效、创新、执行”的价值观及初心精神激励着每一位奋斗者。新阶段，鲁永胜董事长提出，专精特新，是一条中小企业发展的必由之路，也是适合我们翰林公司发展的道路！翰林在接下来的发展中，要长期坚守，有工匠精神，“专心、专注、专业、专家”，目标一致，精益求精，实现新突破，展现新气象，取得新成效。将“提质保量—促增长”作为新时期翰林的奋进主旋律，把“提升产品质量，保证产品数量”放在首位，并在此基础上促进产品创新发展及业绩增长，提升竞争力！

心有沟壑，高山可期，在多年的发展历程中，历经坎坷，砥砺前行，翰林立足制药企业，怀着以精工和科技提供数字化固体制剂设备一站式服务的愿景，本着为人类的健康事业作出贡献的使命，走出了一条独属于翰林的具有时代特色的强企之路。为社会、为国家的高尚情怀，也将持续激励着翰林航宇不断去奋斗，去创造，去积累，去成长。