KILIAN S250 SMART压片机

伊马集团成立于1961年，无论是其销售规模，还是创新能力，均为医药设备领域当之无愧的领导者。在本届CHINA-PHARM展会上，伊马集团以华丽盛大的展示形象印证了这一切。本刊记者有幸在展会现场对话伊马集团三大主要业务的市场负责人，从而更加近距离、全景观地了解这位业界领袖。

伊马集团是全球制药、化妆品、茶叶和咖啡加工包装领域自动化设备研发和生产的领导者。其组织结构分为4块业务：IMA Flavour（茶叶和咖啡包装解决方案），IMA Active Division（固体制剂解决方案），IMA Life（无菌工艺及冻干解决方案），及IMA Safe（包装解决方案）。在采访中，伊马管理团队总结了上一年度所取得的骄人成绩，同时也介绍了下一步各自的战略部署。

固体制剂

伊马固体制剂部IMA ACTIVE市场部经理Barzanti Stefania女士首先介绍说，此次带到CHINA-PHARM现场参展的设备全部来自其位于淄博伊马工厂，包括：KILIAN S250 SMART压片机，ZANSI PLUS85型胶囊充填机和PERFIMA 200型无孔包衣机。

图1 “我们一直在关注日益苛刻的GMP标准，市场带来的压力和药品高效隔离的生产成本。”
——Barzanti Stefania女士，伊马固体制剂部IMA ACTIVE市场部经理

KILIAN S250 SMART压片机在S250型压片机基础上对自动控制系统和操作的柔性进行了全面升级，新型设备融合最新控制技术并采用可更换转塔操作。机器设计紧凑，可通过触摸屏操作，最快生产速度可达300?000片/小时。

ZANASI 85间歇式胶囊充填机，最快速度可以达85?000粒胶囊/小时。像ZANASI同系其他产品一样，该设备易于接近和操作，广泛适用于不同产品的处理需要，通过工作参数的调整即可保证充填剂量的精准与生产的高效。

PERFIMA 200有孔包衣设备十分可靠且具有较高操作柔性。包衣锅外形以及搅拌浆的定位确保了包衣材料均匀分布和产品的完美混合。可处理产品的装料范围广泛：从包衣锅容积的25%至100%。最小或最大装料情况下均可保证产品均匀混合。

回顾过去一年来伊马固体制剂部ACTIVE 在中国市场的成绩，Barzanti Stefania女士认为这主要归功于两方面：其一，优秀的伊马中国销售团队和淄博伊马工厂（参展的固体制剂设备全部来自淄博工厂），其二，是对现在与未来市场提供高水准与高性价比产品的不变承诺。“我们一直在关注日益苛刻的GMP标准，市场带来的压力和药品高效隔离的生产成本。借用客户的企业宗旨：我们要用可控的价格生产高质量的产品。”

图2 “伊马的主导原则一直是关注新技术，关注项目实施，这也是中国市场的重要需求。”
——Arduini Michele先生，IMA LIFE 市场销售总监

无菌制剂

伊马无菌工艺与冻干部IMA LIFE将其无菌灌装领域内的最新突破产品带至CHINA-PHARM展会现场作为此次展示的重点。据IMA LIFE 市场销售总监Arduini Michele先生介绍说， 新品XTREMA2000型无菌灌装机是当前市场上最高的技术水平完美体现，采用可配置的无菌灌装头以呈现最大的灵活性。设备极具创新设计，融合现代模块化理念，能够更加积极地管理生产工艺。内置多功能工业计算机系统，保证操作者对生产的各个步骤随时进行干预，定制操作满足当前所需。配有100%IPC称重单元的设备所能达到行业内最快生产速度，400瓶/分钟。XTREMA F2000生产速度达到600瓶/分钟。拥有先进的工业经验，实证的灌装技术以及伊马LIFE的专业品质，这一切使XTREMA F2000超越了该机器本身。

在展会现场，IMA LIFE将XTREMA F2000与新型的冻干机自动进出料系统为现场观众做了联线展示。该进出料系统与模拟的冻干机模拟板层架进行组合，呈现冻干机的物理运动。自动进出料系统采用逐行累积式运动，采用恒定速度进出料，最大速度可达200瓶/分钟。自动进出料系统配备被动式RABS，可处理2～100ml的西林瓶。

创新和与客户为导向的理念是伊马无菌工艺及冻干部IMA LIFE在中国市场成功的关键。Arduini Michele先生总结说道，2009年伊马成功在中国市场销售出最具技术创新成果的XTREMA2000型无菌灌装生产线。伊马的主导原则一直是关注新技术，关注项目实施，这也是中国市场的重要需求。2010年CHINA-PHARM 展会上展出的XTREMA F2000型无菌灌装机即是伊马给力中国市场的主要体现。明年集团将有两条结合创新与隔离技术的灌装生产线在中国进行安装调试。拥有优秀的伊马中国团队通力协作，整个集团业务在中国的增长蒸蒸日上。

图3 XTREMA2000型无菌灌装机

包装技术

伊马包装部IMA SAFE此次携3台主打设备新品亮相参展。IMA SAFE 市场总监Consolini Agostino先生对其各自的性能优势做了详细介绍。

C80HS-A96泡罩装盒一体机，该机适用于中型批量及需要频繁更换模具的生产。在伊马SAFE之前生产的泡罩包装线取得成功的基础上，C80HS-A96泡罩装盒包装线的生产速度达到了700板/分钟和500盒/分钟。具有革新性、紧凑的设计以及完美的人机工程学保证了最大限度的可及性及清洁度，操作变得异常容易和快捷。该机器的理念源于伊马一贯坚持的操作及模具更换灵活结合易于清洁的设计哲学。被剔除的泡罩板与合格品形状差异明显，有效避免了生产过程中相互混淆。C80HS-A96结合了创新以及紧凑设计所有优点，在该领域卓尔不群。

SWIFTPHARM多通道药片及胶囊电子式数粒机。该机采用电子数粒装瓶，具有相当高的速度和准确度；相较于市场上相同尺寸的多通道数粒机，该机器产量能达到两倍以上。SWIFTPHARM数粒机无需更换任何部件，其设计满足cGMP最高标准。该机器满足21CFR part 11规范，提供用于数据追溯的电子记录。模具更换简便，无需使用任何工具，不包括清洁在15分钟内就可完成。因而该机器在生产上的利用率要远高于其它机器。该机器生产速度是100瓶/分钟。如果两台机器组成双头，生产速度加倍。该新型的SWIFTPHARM数粒机优化了速度、精度及控制的组合。

MS250B伺服驱动收缩膜捆扎机，该机采用悬臂式结构以及驱动单元与生产单元分离式设计，保证了更好的进行服务、维修和清洁。模具更换便捷。该机配有膜卷预放量装置用于补偿纸盒快速插入。采用了伺服驱动技术，此最新型号生产速度可达60扎/分钟，适用于各种高速包装线。采用了侧推手与主推手结合，使产品可以进行任何形式捆扎。同时MS250B配备了全新的拼接系统，可不停机更换膜卷。

Consolini Agostino先生对其团队作出了满意的评价：“IMA SAFE包装部成功占据中国市场，源于其设备融入了全新技术与最快的速度，较高柔性和满足所有包装需求。伊马的专业技术团队向国内客户提供快捷地安装，系统验证与生产运行服务。”

图4 “IMA SAFE包装部成功占据中国市场，源于其设备融入了全新技术与最快的速度，较高柔性和满足所有包装需求。”
——Consolini Agostino先生，IMA SAFE 市场总监

战略规划

不论从生产或是商业运作角度出发考虑，IMA ACTIVE固体制剂部会继续投资中国市场。中国的销售网络涵盖了全部固体制剂产品，从原料处理到制粒，压片以及胶囊充填，包衣和清洗系统。“此外，我们还会积极参与国内业界论坛与研讨会，带来最新工艺处理的知识和伊马专家的独到见解与技能。分享知识的过程会让伊马成为客户忠诚的伙伴与合作者，而不仅是一家设备供应商”，Barzanti Stefania女士介绍说。

伊马可以提供的服务范围较广，安装服务与验证包可以协助客户完成现场工作、测试、工艺安装辅助、研讨会以及在意大利工厂或客户工厂的培训服务。

伊马无菌工艺及冻干部IMA LIFE负责人Arduini Michele先生同样表示，将会加大对中国市场生产与销售业务的投入，旨在为中国客户提供最新技术水平的包装设备，主要通过展会、研讨会，工厂开放日等多渠道宣传模式与措施推广产品。“我们相信，项目管理结构与本地化服务的升级会使伊马成为业内提供有效解决方案的佼佼者。”SAFE包装部未来将重点致力于为中国市场提供众多优质的解决方案。

泡罩包装技术的创新与创造

伊马新型的C80HS-A96泡罩装盒一体机专为满足中等规模生产和频繁更换尺寸件的用户需要而设计，是IMASAFE泡罩包装机部继成功推介行业熟知的伊马泡罩生产线后的又一力作。根据选配的装盒机型号不同，该生产线的生产速度最快可达700板/分钟，450~500盒/分钟。创新紧凑的设计和人机工程学的构造让操作人员可以最大限度地接近设备并进行清洁，所有操作简便易行。得益于简便的操作和友好的人机界面，整条生产线只需一名操作人员即可完成多项生产操作任务。机器设计理念源于IMA在生产与模具更换中一贯传承的柔性哲学观。剔废泡罩板型上的细小区易于识别，从而避免生产过程中可能出现的混淆。

泡罩包装与装盒的集成确保生产的高效。生产线能够处理的包装材料范围十分广泛。一个集成的泡罩板堆叠装置和特殊的纸盒传输系统，即主动可控式泡罩板传输，确保整条生产线的高效运转。装盒机工位的特点之一是其完全的阳台式结构。整条泡罩包装生产线融入先进技术理念，确保整个包装过程的可靠与高效。C80HS-A96泡罩装盒一体机的另一大优势在于它与C80-A81泡罩生产线的模具完全兼容，且适用于IMA所有的下料单元，可以非常有效地处理任何产品。C80HS-A96集合创新与设计紧凑等优点，使其不同与市场上其它同类产品。