著名细胞生物学家翟中和逝世，生物界几个耳熟能详的“首次”都与他有关

2023-02-13

2月11日，北京大学生命科学学院发布讣告：中国共产党优秀党员，著名细胞生物学家，杰出的教育家，中国科学院院士，北京大学教授翟中和，因病医治无效，于2023年2月10日14点42分在北京逝世，享年93岁。

提到翟中和，就无法避开生物界几个耳熟能详“首次”：首次研制成鸭瘟细胞疫苗，在动物病毒复制与细胞结构关系方面取得突出成就；首次在国际上证实原始真核细胞存在染色体骨架与核骨架；首次在国内建立非细胞体系核重建的实验模式，直观地显示了重建核的核骨架体系。

作为中国细胞生物学和生物电子显微学的重要奠基人之一，翟中和曾两次前往苏联求学进修，只为叩开科学研究的大门。第二次赴苏的经历，让他掌握了当时很先进的“应用电子显微镜研究细胞超微结构”技术，并将电子显微镜技术与其他技术相结合，在细胞生物学方面做了很多系统而有特色的工作。他利用电子显微镜等手段对“病毒与细胞关系”这一基础问题进行了深入探讨，对多种致病病毒在细胞内的复制、装配及其与细胞超微结构的关系进行了系统研究，为后来成立的细胞生物学专业打下了基础。

20世纪80年代，随着DNA结构的发现，分子生物学在国际上发展迅猛。翟中和意识到我国的生命科学发展已远远落后于国际水平，当时已经是教授和博士生导师的他，在年届55岁时，决定远赴美国麻省理工学院，从事细胞核骨架及其与基因表达关系的研究学习。归国后，翟中和决定选择“细胞核骨架—核纤层-中间纤维体系”的研究作为主攻方向之一，并与他的五、六届研究生经历了十多年的艰苦奋战，将我国这一领域的研究真正做到了与世界接轨。

“我并不聪明，我相信勤能补拙。”翟中和在北大老生物学系的小楼里完成过许多重要的实验，因为他的实验室是晚上最晚熄灯的，所以他被称为北大“生物学系的最后一盏灯”。从1978年开始招收第一批硕士研究生，1985年成为博士生导师，三十多年里，翟中和共指导了80余名硕士生、博士生和博士后。他的学生们都记得，做课堂报告时，翟中和甚至对灯光亮度、窗帘是否拉上的细节都很关注。他常教育学生，“除了手要巧，头脑要灵活，细致是基本的治学态度。”

从建设学科、编写教材，到建立博士点，翟中和为中国细胞生物学的发展培养了一大批高层次优秀人才。他主编的《细胞生物学》教材，对提高国内细胞生物学教学水平发挥了巨大的作用，该教材曾获得2002年及2022年的全国优秀教材一等奖。

“多年来，翟中和先生为北京大学、中国细胞生物学教育和发展作出了卓越贡献，是中国细胞生物学和生物电子显微学的重要奠基人之一。”北大生命科学学院在讣告中表示，翟中和潜心教学、严谨治学、开拓进取、甘于奉献、正直诚恳的精神，将永远激励师生们砥砺前行。

来源：北京大学、上观新闻