从用户到合作伙伴

    作为国家机器人产业化基地，新松拥有完整的机器人产品线及工业4.0整体解决方案，能够全方位满足各个领域以机器人技术为核心的高端智能装备需求。对新松而言，以卓越的技术和产品屹立于世界先进装备制造业之林，离不开合作拓展、优势互补和资源共享。

    随着工业自动化和工业4.0的加速发展，新松对自动化相关配件的需求量越来越大、技术要求也越来越高，为了进一步提升整体的运营效率、降低运营成本，以及改善自动化领域相关产品的技术实力、产品品质及服务质量，新松与运动塑料专家易格斯基于良好的信任，决定继续共同携手，就拖链、电缆和轴承等方面再次开展深度合作。

精出于细、品源于专

   易格斯坚持“精进技术、降低成本”的理念，在拖链、电缆和轴承等方面持续深耕了近60年，努力成为对用户来说最友好的企业。为此，易格斯不断创新和研发，为用户带来了种类繁多的产品和服务，其产品均具有模块化、免润滑和使用寿命长的特点。正是凭借着优秀的产品质量和即装即用的完整解决方案，获得了新松等众多用户的青睐。

智能物流是新松的核心产品之一。其中，易格斯的guidelok供能方案是新松在堆垛机等垂直悬挂应用中的首选。guidelok系统通过导槽将装填了电缆的拖链进行相对固定，可以有效避免因高速或高动态造成的拖链甩摆，从而极大限度地延长电缆的使用寿命。根据双方工程师的设计图纸，易格斯将集成了接头、管线和拖链的一体化拖链系统交付给用户。这种即装即用的解决方案，是非常省时省力的，不仅为用户简化了装配步骤、缩短了装配时间，还可以让系统结构变得更简单可靠。此外，易格斯的RBR和免润滑轴承导轨等众多产品系列和解决方案在新松的半导体晶元搬运、桁架机器人和移动机器人中也得到了广泛应用。

在过去以及未来的深入合作中，双方始终都齐心协力地为推动自动化的发展而努力，致力于为终端用户提供最佳解决方案。

图注：新松机器人供应链总裁曹建伟与易格斯总经理毛建军签订深度战略合作伙伴协议。

    延长使用寿命变得更简单：仅需三步即可定制个性化的智能拖链

在igus在线配置器中选配装有智能状态监测的拖链，以避免非必要的过早更换。

为了让用户快速获得个性化解决方案，运动塑料专家igus开发了很多在线工具来简化配置过程。“拖链专家”就是其中之一，它通过三个步骤，即可帮助用户轻松配置出符合自身需求的定制化拖链系统。产品的价格、使用寿命和交货时间等信息均实时显示。现在，这款在线工具进行了升级，新增了i.Sense EC.W智能磨损传感器的配置选项。这意味着用户现在可以通过在线工具点击几下鼠标，就能配置出带实时状态监测功能的即装即用型拖链系统。

    通过igus的“拖链专家”在线配置器，用户仅需三步即可获得个性化的拖链系统。首先，用户需要录入所需装填的电缆明细或粗略重量。然后选择环境和应用参数，比如行程长度和运行速度等。系统会根据这些信息提供预选的产品范围，用户可以从中选择合适的产品再做进一步的调整。现在，这款在线工具新增了一个配置选项——igus智能塑料技术，用户可以轻松为其拖链系统选配智能传感器。“当在线工具给出预选的产品范围时，也会标识出其中哪些产品可与智能传感器兼容。然后，通过点击，即可为选定的拖链配备智能磨损传感器。”igus智能塑料业务部门负责人Richard Habering说道。此外，使用中的拖链也可以轻松配置EC.W传感器。选定完拖链配置后，用户还可以继续配置内部分隔元件，在线工具会自动考虑所有的内部分隔规则。如果想跳过这些设置步骤，用户也可以直接使用拖链配置示例。

实时状态监测的配置成本显著降低

    随着工业4.0技术的不断发展，越来越多的企业都选择使用智能传感器来监测机器和设备的运行状况。igus的i.Sense EC.W智能传感器就是用来实时监测系统状态的。它不仅使拖链在整个使用寿命周期内的维护变得更简单和更易于规划，也降低了维护成本。集成了无电位触点的传感器，可以直接连接到PLC控制系统上。此外，用户还可以通过i.Cee模块将传感器连接到各种网络和物联网系统上，从而实现对拖链的预测性维护。“使用智能传感器可以有效避免设备的意外停机以及非必要的过早的拖链更换。这将有助于延长拖链的使用寿命，并提高系统的可用性。”Richard Habering补充道，“把智能传感器集成到我们的在线配置器上，这让一切变得更简单。用户在节省宝贵时间的同时，就可以轻松获得带使用寿命监测装置的即装即用的智能拖链系统。”

图片说明：

使用"拖链专家"在线工具，用户可以直接为拖链系统配置智能状态监测，以避免不必要的过早的拖链更换。（来源：igus GmbH）

E4Q拖链新增拓展横杆，用于安全引导大尺寸软管

巧妙的拓展横杆设计使E4Q拖链可以快速轻松地适配不同直径的软管
为了能够安全引导大尺寸软管，igus为模块化的E4Q系列拖链研发出了新型的拓展横杆。在拓展横杆的配合下，拖链可以独立适应不同直径的软管。无需工具即可打开的横杆设计，使得E4Q拖链更易于组装和填充管线。

    2019年，igus推出了一个全新的拖链系列——E4Q，至今已被应用在全球各地的众多应用中，如机床和线性机器人等。E4Q系列的优势在于它更长的架空长度和行程距离，而更受欢迎的是它的模块化设计。与标准的E4.1系列相比，E4Q系列可以为用户节省40%的装配时间和减轻10%的重量。“考虑到一些客户有使用拖链引导大尺寸软管的需求，igus为E4Q拖链新增了拓展横杆的设计。”igus拖链产品经理Phillip Hagedorn解释道。拓展横杆安装在拖链侧板上，并与标准横杆组合使用，形成一个适配系统。以木工行业的软管为例，E4Q系列的拓展横杆无需任何工具即可轻松开合，且有15种不同的宽度可供选择。这使得用户在配置供能系统时拥有极高的灵活度。

在一个系统中安全引导软管和电缆

    “目前，我们已经开发出了两种不同宽度和高度的适配横杆。”Hagedorn补充道，“用户可以根据软管直径更加灵活地调整拓展横杆。”通过使用拓展横杆，拖链的内部空间可以显著增加。除了软管，其他电缆也可以一样排布。搭配专为电缆设计的分隔元件，用户还可以根据需要灵活地划分拖链内部空间并排布电缆和软管。这种带拓展横杆的新型拖链还可以节省成本，因为相较于选用更大尺寸的拖链，用户通过简单地选用拓展横杆来配合小尺寸拖链即可获得更大的拖链内高。

通过易于安装的拓展横杆，新型E4Q拖链可以快速适应不同直径的软管。（来源：igus GmbH）

新闻联系：

王波

市场部经理

易格斯（上海）拖链系统有限公司

上海市奉贤区环城北路50号

201401 上海

电话：+86 - 21 - 8036 6996

传真：+86 - 21 - 8036 6997

关于易格斯：
易格斯研发和生产工业运动塑料。这些免润滑、高性能的工程塑料在任何运动应用中都能精进技术，降低成本 在能源供应中，由易格斯耐磨工程塑料制成的高柔性电缆、塑料滑动轴承、直线滑动轴承和丝杠技术，均是全球市场的领导者。这家总部设在科隆的家族企业目前在全球31个国家开展业务，拥有超过4,900名员工。2021年，igus® 的销售额达9.61亿欧元。在业内最大的测试实验室的研究不断为用户带来创新和更多的安全性。234000件产品常备库存，并可在线计算使用寿命。近年来，公司不断通过内部创新扩大规模，例如滚珠轴承，机器人驱动器，3D打印，用于精益机器人的RBTX平台和用于工业4.0的“智能塑料”。在其中最重要的环境投资是“chainge”计划-回收使用过的拖链-以及参与一家利用塑料废料生产石油的企业。

内容来源：igus 易格斯
责任编辑：胡静    审核人：何发