图1 从原来的生产车间变成现代化的实验室

如何把生产车间改造成拥有舒适环境的实验室呢？不仅仅是车间环境给项目组提出了巨大的难题，而且施工工期往往也非常紧张。而当改造结束，用户能够按时搬迁到改造后的实验室中，不仅仅会为建筑结构的变化而惊讶，也会欣喜于空间利用的良好创意。

位于德国Penzberg市Roche公司的生产车间，在改造前拥有很高的垂直空间，没有一根支承立柱，并且有很大的安装检查孔，另外地下室中拥有大片大片的适用于技术应用的车间和一个通风换气设备中心。Roche公司生物工程技术中心要求对原来的车间进行技术改造，把生产车间变成上游和下游工艺过程研发实验室和提纯技术分析、试验中心，并由用户最终验收。

生产厂共占地约350000m2，有4800名职工，是欧洲最大的生物技术中心之一，也是Roche集团公司领先的生物技术研发中心和生产中心。在TP-Expand项目的框架内（TP：治疗性蛋白质），Roche公司在2008~2011年间共在Penzberg市投资1.58亿欧元用于开发治疗性蛋白质产品。在生物技术子项目Biologics IV中，原来生产医药产品的363号建筑计划改建成实验室。面对这样复杂的工程任务，总承包商M+W工业流程技术公司在2008年时把TP-Expand治疗性蛋白质实验室改造的任务转包给了斯图加特的HWP设计公司，主要任务是对363号建筑物的建筑结构、实验室技术和建筑技术的改造。

在特殊的实验室规划设计方案的基础上，整个楼层平面共被分成了90个实验室。经过了将近半年的紧张施工，比原计划提前一周完成了生产车间向实验室大楼的转变，将363号生产车间成功地改造为试验大楼并投入使用。

接受挑战

特殊的建筑技术改造是建立在可行性分析基础之上的。首先，要对原来生产医药产品的363号建筑物从生产性建筑物改造成实验室性建筑物的可能性进行研究分析。2009年3月，Roche Diagnostics公司做出了建筑物改造的决定：把药品生产车间改造为大面积的实验室，并连接一个治疗性蛋白质技术研发中心。“根据这一决定，出现了大面积的建筑结构改造的要求和与此相关的大量建筑施工、协调合作的工作量。尽管如此，改建施工也要求在16个月的时间内完成。”TP-Expand项目的总负责人Urs Erny先生说道。

“建筑物的改造有着很大的时间压力。这一改建工程需要非常详细的技术规划和绝对准确的子项目设计、计划，因为要按照GMP药品生产质量管理的规定对按期供货的原材料进行符合医用性能的检验。”Penzberg市医药生物技术负责人Josef Burg博士在谈到问题的关键时说道，“所有的设计和调试都要满足‘一次到位’的要求。这对所有的项目参与者都是一个非常严峻的考验。”对Burg先生来讲，与设计团队和项目参加者之间友好、密切的合作是他取得成功的坚实基础。

图2 LED发光二极管照射出柔和的灯光，造就了和谐的工作环境

充分利用空间

各个楼层的建筑结构改造是整个项目的难点。每一楼层的高度达6.3m、没有一根支柱，在这样的基础上，要把3层楼改造成大面积的实验室。为了充分利用楼层之间的高度空间，采用了所谓的“画廊”形式。这样就为楼层内的各个实验室留出了合理的空间位置，在视觉效果上也有着画廊美的感受。实验室上方的空间大约只有整个楼层高度的1/3，创造了一个良好的通风换气条件及开放式的环境。实验室下方的地下室是仓库、实验室器皿洗涤室和储藏室、仪器设备室、冷藏室和不经常使用的试验场地。

各楼层的大部分面积都用作实验室面积。在Penzberg市的标准实验室和大型实验室都是按照统一的设计专用方案建造的。在每层900m2的实验室面积上成功建造了30个高水平的、多功能的实验室，使得研发人员能够在这些实验室中对细胞培育方法、抗体生产工艺和其他高分子技术的产品进行开发试验。

除此以外，这里还开发提纯技术，将来也会向发酵技术一样用于生物技术产品的商业化生产。从事分析技术研发试验的实验室在整个建筑大楼的最高层，在这里对分析方法及其变型方法进行试验，使用了产品生产过程中的过程监控设备对医用药品有效成分的研究给予确认。

在高大的实验楼中，试验人员担心会有较大的噪音而干扰试验工作，项目团队从一开始就注意到了这一点，并积极采取相应的措施和解决方案，解除了他们的顾虑。为了得到最佳的声学效果、降低噪音、减少疲劳，在各个实验室之间和实验室与检测室之间采用了玻璃隔墙，构成了一个个所谓的“工作套间”。每一个工作套间可容纳5~6名实验员。这些工作套间都是按照模块化结构制造的，可以把最多7个工作套间组成一个试验单元。除了这些建筑结构上的设计特色之外，实验室的屋顶采用了高性能的静音材料来制作，能够有效地把噪音降低到最低水平。

图3 Roche公司的项目负责人Josef Burg博士在谈到关键问题时说道：“建筑物的改造有着很大的时间压力。这一改建工程需要非常详细的规划技术和绝对准确的子项目设计、计划，因为要按照GMP药品生产质量管理的规定对按期供货的原材料进行符合医用性能的检验。” 

声学和美学的相互补充使得这一实验室改造方案成为一个统一的整体：以用户需求为导向的声学、美学设计。屋顶的LED发光二极管照明灯发出的柔和光线使人感到工作环境非常优雅。实验室内壁产生不同深浅的蓝色配色方案，它与工作套间蓝色玻璃和室内的白色家俱和谐的相映成辉。

从地板到天花板的整面玻璃幕墙让人能够看到相邻的蓝色玻璃幕墙的建筑物。由于整个建筑群与363号试验楼的色调是一致的，因此改造后的试验楼完全融入到了整个建筑群中。

为发展奠定基础

生产楼改建成试验楼也带来了企业组织机构的完善改进：原来位于慕尼黑的试验中心也搬迁到了Penzberg市。除了试验楼的90个实验室之外，还有45个办公室，也就是Biologics IV项目的首脑办公室。随着工作人员在各个实验室中的就位、试验工作的开展，也大大改善了通讯联系，为Roche公司在Penzberg市跨部门、跨学科研发的快速发展奠定了良好的基础。