Giesen，德国 -- 2014 年 2 月13 日 -- 梅特勒-托利多 Garvens 设计的检重秤已通过新 ATEX 标准认证，使食品、药品、化妆品和快速消费品的生产线在易爆生产环境中享有更高的安全性。该创新型 XS3 检重秤具有杰出的称重灵敏度，可最大限度地减少昂贵产品的浪费。其先进的设计符合欧洲 ATEX 安全标准中对易爆环境中使用设备的安全要求。该检重秤采用防静电皮带输送机，是用于检验小型、轻量产品的理想工具。

欧洲联合指令 94/9/EC (ATEX 95) 规定了在易爆危险区域所用设备的基本安全要求，这些设备包括参与生产粉尘、粉末类产品或在易燃性气体和气溶胶环境内的设备。这些物料在适量情况下遇火会引起爆炸——严重危害员工安全、损害生产线设备。ATEX 标准根据爆炸风险的性质和严重程度将上述生产线进行分区并指定适用设备。除了选择合适的生产线设备，生产商必须同时确保已获得区域确认文件，包括确保供应商提供符合法规的最适宜的解决方案所需的全部信息。

除此之外，XS3 检重秤具有最优级别的称重灵敏度，并经过 ATEX 评审员认证为类别 3 设备，适用于区域 2 的气体环境 (类别 3G) 和区域 22 (类别 3D)粉尘环境。 其为轻量产品运输所设计的系统传送带，是由防静电塑料制成的，同时具有导体不锈钢外壳结构包住传送电极和称重传感器，最大程度地减少因静电积聚而引起的火花风险。

控制柜是梅特勒-托利多 Garvens 检重秤的三大组成部分之一。其密封设计可保护柜内的电子和电气元件避免与周围环境和潜在易爆环境接触。 同时，操作终端结构中的防静电材料也可进一步降低电火花风险，避免发生火灾。此外，该检重秤采用特制的连接管传输，并同时具有对开关和传感器的能量限制功能，最大程度的做到爆炸防护。

“ATEX XS3 检重秤的每个部分(包括称重架、操作终端和控制柜)都经过特殊建造，达到安全标准的严格要求”，梅特勒-托利多 Garvens 产品部经理 Thorsten Germersdorf 解释道。“在大多数情况下，只有‘防爆’称重架会暴露在易爆环境中，操作终端和控制柜都被安全保护起来，这样就最大程度的保护了系统中使用的全部设备。”

按照ATEX 3 规格来建造 HMI 和控制柜，并运用到难以隔离爆炸性危险区域的生产线之中。XS3 检重秤配有 ATEX 文件，包含认定证书以及保养和安全操作设备建议。

XS3 检重秤还可通过定制而实现一些额外功能，以满足对生产线的个人需求，并且符合欧洲以外市场的相似的安全准则。这包括：中国防爆及仪器安全国家监管与检察中心 (NEPSI) 、韩国职业安全与健康局 (KOSHA) 以及美国工厂互助保险公司(FM 全球)的准则。指定机构如德国的技术检验协会 (TÜV) 、德国汽车检查协会 (DEKRA) 和英国 Sira 认证机构都可经委托进行合规性的独立评估。上述可作为符合非欧洲标准的合规性的依据基础。

“即便是生产食品、化妆品，其生产过程中发生爆炸的几率也是非常普遍的。因此生产者应寻求一切可行方法，以最大程度的降低员工的安全隐患以及潜在的设备损坏风险”，梅特勒-托利多 Garvens 市场部经理 Kerstin Bernhart 说道。“另外，在生产成本不断上涨的今日，各行各业的生产商都在寻求方法来降低产品浪费，目的是维持他们的利润空间。先进、灵敏且达到 ATEX 认证的严格要求的检重技术不仅可以帮助提高生产商生产线的效率，还可保证最高标准的员工安全”。

关于梅特勒-托利多 Garvens GmbH

梅特勒-托利多 Garvens 是世界上首屈一指为食品业和制药业提供检重解决方案的供应商。梅特勒-托利多 Garvens 与 、CI-Vision 和制药控制电子 GmbH (PCE) 一起组成了梅特勒-托利多的产品检验部。