由中国医药国际交流中心和杜塞尔多夫展览（中国）有限公司共同主办的第十三届中国国际医药（工业）展览会暨技术交流会（China-Pharm 2008）将于2008年11月12~14日在北京中国国际展览中心隆重举行。

本届展览会得到了国际制药工程协会（ISPE）、国际药用辅料协会（IPEC）、德国机械工业制造协会食品与包装机械专业协会（VDMA Food Processing and Packaging Machinery Association）、英国加工与包装机械协会（PPMA）等多家具有国际影响力的海外机构的大力支持，将有来自德国、意大利、英国、美国、法国、比利时、瑞士、瑞典、丹麦、 西班牙、新加坡、日本、韩国、印度尼西亚、香港、台湾等二十多个国家和地区的知名厂商参展，展品主要涉及：制药机械、药品包装机械、药物检测设备、医药包装材料及药用辅料、分析检测及生物工程、制药用水设备及膜工业、洁净设备及技术等。

China-Pharm 2008是2008年北京奥运会后在北京举办的唯一一个国际性大型医药行业专业展会，展出面积2万余平方米，同时有近400家企业参展。其中德国展团参展面积近千平米。国际药用辅料展区也吸引了众多企业参加。

China-Pharm自1996年举办以来，得到了社会各界的广泛关注和大力支持，十几年来已发展成为在医药领域最具权威性、代表性和影响力的知名国际性专业展会，为中外企业搭建了相互交流与合作的平台，为中外客商拓展新业务、开发新市场提供了丰富的信息和商机，积极推动中国医药企业GMP实施，为制药装备的发展提供了合作交流的舞台，并于2005年成为目前中国同类专业展会中唯一获得UFI认证的国际性展会。

展会看点一：

技术交流会精彩纷呈

China-Pharm 2008加强了和行业协会的合作，在展会期间，中国医药国际交流中心除了和国际制药工程协会联合举办2008年国际制药工程中国大会以及和国际药用辅料协会举办国际药用辅料研讨会外，同时还将举办近10场技术交流会。届时，主办方将邀请中外政府官员及著名专家学者就GMP法规、药品验证、GAMP5、生产流程安全控制等专题在会议中发表演讲，为展商与观众提供一个互动交流的平台。

展会看点二：

携手打造国际制药工程大会

2008年11月11~12日，ISPE国际制药工程协会将与SFDA中国医药国际交流中心CCPIE在北京皇家大饭店携手推出医药行业年度盛事——2008年国际制药工程中国大会。

大会第一天为主会场，将由中国医药国际交流中心赵亚军主任主持，中国国家食品药品监督管理局和美国食品药品监管局都将在会议中发表演讲。会议第二天为3个平行论坛，分别由Integrated Project Services (IPS)资深合伙人兼执行部总监Steven J. Wisniewski主持验证部分；Conformity有限公司总监Sion Wyn主持GAMP5部分；Gilead Sciences 有限公司副总裁Ron Branning主持生物制药技术部分。演讲者将通过案例与讨论与您分享最前沿的技术经验。

本次大会得到了：NNE Pharmaplan、颇尔生命科学、

发泰（天津）科技有限公司、岛津公司、惠普公司的赞助与支持。

展会看点三：

业内专家共商药用辅料发展

中国药用辅料研讨会将于2008年11月13日在北京皇家大饭店举行。会议将为药品生产企业、药用辅料生产企业、药用辅料经营企业、药品监督管理机构等提供一个互动交流的平台。会议分为主题演讲及互动研讨两部分，届时来自政府主管部门、 国际药用辅料协会及相关企业的专家将发表演讲并参与互动研讨。会议论题包括：中外辅料的监管思路、国际药用辅料的安全控制、美国对药用辅料的管理和现状、辅料供应链的完整性以及美国和欧洲辅料法规的情况。

此外，药用辅料品牌展示专区将于2008年11月12~14日在北京中国国际展览中心举行，作为第十三届中国国际医药（工业）展览会（China-Pharm 2008）的8大专业展区之一，将与制药设备、包装设备、分析检测仪器、生物工程、过程技术及控制系统等组成China-Pharm 2008的强大展出阵容！

展会看点四：

展品精良高技术云集

此次展会云集了国际高精设备和技术，将为中国及亚洲制药行业提供高科技信息和设备。从世界高速度的泡罩包装设备到药品包装在线检测新技术；从电子标签技术到自动化集成系统，医药流程和工业各个范畴的新技术都将盛装亮相。本刊将在第40页“技术方案”和第42页“虚拟展厅”栏目中详细介绍。