图1 Dr. Gunther Kegel 先生，德国倍加福公司全球执行总裁

1945 年， 富有开拓精神的Walter Pepperl 和Ludwig Fuchs 在德国曼海姆开办了一家无线电维修店。在短短几年后推出一项重大发明——接近开关。这也是倍加福公司成功历史的起点。多年来，倍加福坚持“以客户为中心”战略，保证了其逐渐成长为全球自动化技术领域的创新型领导者。

如今，倍加福公司全球销售额超过5 亿4 千万欧元。1993 年进入中国市场后，先后在北京及上海建立了3 个独资公司，在全国拥有15 个办公场所。倍加福以先进的技术、优质的服务，和每一个优质产品的杰出“表现”，在中国制造业这个大舞台上，把自动化产品演绎得尽善尽美，助力中国制造业逐步升级和不断发展。

2016 年2 月23 日， 倍加福(上海)自动化工程有限公司在浦东新区正式挂牌成立。借此机会，本刊对德国倍加福公司全球执行总裁Dr. Gunther Kegel 先生进行了采访，畅谈了有关倍加福公司自身以及自动化领域的风云变化。

更加贴近中国客户

倍加福在全球设立了多个SEC 工程中心，包括北京的一家，谈及此次于上海新成立这家SEC公司的初衷和意义，Kegel 先生则更多地谈到了贴近中国乃至亚洲客户，更快、更好地满足他们的需要，他说道：“在上海成立新的SEC 工程中心旨在为包括中国在内的亚太区用户提供更多更好的防爆产品应用解决方案。与北京的SEC 相比，新的工程中心具有更大的生产和仓储规模，更全面的设计制造的能力，更先进的生产线设备，更强大的技术支持团队。新的工程中心将着重各类防爆接线箱、防爆控制箱、正压控制柜、远程I/O、防爆人机界面解决方案。倍加福在全球设立了多个SEC 工程中心，积累了大量的解决方案的专家知识和应用经验，有广泛的用户和成功案例。上海工程中心亦将秉承这些优势，借鉴全球的经验，结合中国用户的需求，开拓创新，向中国市场提供优质的产品和一流的服务。”

图2 Andrew Taylor 先生(左)，倍加福(上海)自动化工程有限公司总经理;Shane Parr 先生(中)，倍加福公司过程自动化部门亚太区总裁、倍加福(上海)自动化工程有限公司董事长;Holger Fink 先生，倍加福(上海)自动化工程有限公司集成中心经理

始终秉承德国标准

众所周知，倍加福的产品线非常之宽，而倍加福专注于满足每一位用户的个性化需求，因此定制化生产并集成显得至关重要，对此，Kegel 先生说道：“实施一个项目的步骤一般包括：用户需求讨论，方案、设计、制造、检验、验收、认证、文档等步骤。其中最为重要的环节是准确地了解用户需求。倍加福公司是全球工业防爆产品的领导者，拥有强大的产品研发设计和生产能力，可以为用户提供最为全面、广泛和值得信赖的产品，在上海建立新的工程中心，可以在设计开发、生产制造、成本控制、产品交付方面为用户提供更好的服务和支持。倍加福始终秉承严谨和卓越的‘德国制造’的传统理念，高标准，严要求，追求技术领先和创新驱动，以为工业自动化领域用户提供最为先进的产品组合、最为安全、可靠并符合规范的解决方案为己任。这就是倍加福公司持之以恒的文化理念和矢志不移的发展方向，也是倍加福公司赢得用户信任和支持的根本所在。”

紧跟行业趋势发展

至今，倍加福公司在中国发展已超过20 年，随着中国用户和市场发展的日臻成熟，追求安全和高品质的防爆产品已经成为共识。对于产品组合应用和各种复杂解决方案的需求也在不断增加。而德国提出的“工业4.0”概念受到广泛关注，如今更是已经越来越多地被中国用户所熟知，对此，Kegel 先生谈到：“倍加福公司投入大量的资金和资源以确保产品设计和研发技术站在世界工业界的前沿。在工业传感器、过程接口、现场总线、无线HART等领域开发了多款智能化的产品，在智能诊断、数据传输、应用软件方面独树一帜，为用户智能化工厂生产提供了基础。倍加福公司在原材料供应、产品订单、生产制造、仓储物流、售后质量管理全方位运用计算机技术和数据库管理，可以为用户提供准确、高效、定制化的产品设计和生产。”

近两年，世界范围内的经济下滑对工业企业产生了不小影响，自动化行业也受到了不小的冲击，对此，Kegel 先生认为：“伴随原油价格的持续下跌，全球范围内投资和经济增速放缓，给整个行业带来了压力。在2008 年世界金融危机中，倍加福公司仍可以保持发展的态势，这依赖于倍加福公司基于技术进步和创新驱动的优势和能力。我们有理由相信，倍加福公司将会和优秀的企业携手前行，共同面对和迎接挑战，以技术发展进步解决问题。”

图3 倍加福上海SEC 工程中心自动化生产线一瞥

坚定信心 面向未来

倍加福公司根据自身的发展需求和行业的动态陆续收购了在行业中某些领域的佼佼者。例如2015 年8 月，倍加福公司成功收购MACTek，HART 协议设备领先供应商。这项收购进一步扩大了倍加福在集成解决方案的产品组合能力，巩固了倍加福在无线市场的地位。使倍加福公司能够提供给客户一个更广泛的产品组合和服务。对于未来，倍加福公司的高管层认为：“新的工程中心在上海浦东成功建成并开始投入运行，表明了倍加福公司在全球战略中把中国作为全球最重要的市场之一。同时，倍加福中国将与公司全球总部保持密切联系，引进最先进的技术和产品，给中国广大用户带来价值增值服务。”