图1 倍加福集团首席执行官Kegel博士致辞

2010年11月16日，倍加福（北京）过程自动化控制设备有限公司在北京经济技术开发区正式挂牌成立，此举也是倍加福继2005年在上海建立FA部门中国总部后拓疆中国市场的又一重大举措。在庆典仪式后，倍加福集团首席执行官Gunther Kegel博士与倍加福（北京）过程自动化控制设备有限公司董事长Shane Parr先生接受了记者采访。

PROCESS：成立倍加福（北京）过程自动化控制设备有限公司的初衷是什么？将过程自动化控制设备与工厂自动化设备分开对公司的业务发展有怎样的好处？

Dr. Kegel：随着公司业务的发展，工厂自动化部门和过程自动化部门各自的产品和客户出现了明显的差异。针对各自的产品每个部门均有专业的销售及技术人员为其客户提供服务。为了使我们的员工能更好地为客户提供专业的支持，集团做出决策，2大业务部门独立进军市场。如今，过程自动化部门以“Protecting Your Process”为己任，在过程自动化领域制造、销售令人信赖的产品，而工厂自动化部门则以“Sensing Your Needs”做为目标，为工厂自动化行业带来了先进的传感器技术。这样的公司架构，意味着客户在每个部门都是和我们的专家打交道。

PROCESS：请介绍一下倍加福（北京）过程自动化控制设备有限公司的规模，包括员工数量，公司面积，生产线情况等。

Shane Parr：倍加福（北京）过程自动化控制设备有限公司投资近几百万欧元，占地1400m2。设备设施完善，包括培训中心、成品库房、系统集成中心。目前有30名员工，预计不久将扩充到50名。它是倍加福集团过程自动化部门在中国的总部，产品包括：本安型接口设备、远程IO、现场总线、防爆人机界面、正压通风设备和全系列的现场总线接线箱和控制站。

图2 嘉宾为倍加福（北京）过程自动化控制设备有限公司开业剪彩

PROCESS：倍加福过程自动化部在中国市场的发展速度非常快，您认为成功的主要因素有哪些？

Shane Parr：倍加福进入中国市场比我们的竞争对手要早，这给我们的产品和集成方案提供了广阔的空间及良好的基础。同时，倍加福持续在中国进行投资，在多个城市设立了办事处，可以更好地为用户提供售前技术咨询、现场技术支持、人员培训、项目管理以及专业售后服务。所有这些都是我们始终站在市场前沿的法宝。

PROCESS：倍加福（北京）过程自动化控制设备有限公司成立后，在过程自动化领域将有怎样的发展目标及策略？

Shane Parr：在去年年底的时候，倍加福收购了英国的防爆电气设备制造商Walsall公司。现在倍加福不但可以为客户提供产品，而且也可以把产品安装在符合现场要求的防爆机箱以满足客户的要求。同时，还能提供端子盒，浪涌保护器等一系列全套产品。在重要项目中可作为最终用户的成套商。

PROCESS：随着中国经济的发展，市场逐渐成熟，很多企业开始着手开发其他新兴市场，倍加福在这方面是否也有所举措。

Shane Parr：去年，倍加福在越南成立了生产公司，巩固了我们在越南的市场地位。在即将到来的2011年，我们还将加大在印度邦家罗尔(Bangalore)的投资，改善我们在印度市场的销售、市场及生产设施。通过在发展中国家的市场投资，以及在产品研发和升级方面的不断投入，我们对完成倍加福的市场增长计划充满信心。

PROCESS：倍加福公司是传感器市场的领军者，Kegel博士您如何看待目前传感器市场的变化和技术发展趋势。

Dr. Kegel：对于传感器产品，我们在全球有3个主要的市场，分别是亚洲，欧洲和美国。这3个市场对于产品的需求是不同的，美国市场现阶段的需求要求供应商提供最可靠的产品，欧洲的用户更关注成本，希望能够实现成本最大化。而中国的用户则关注3个方面，产品小型化、价格和技术的先进性。而在产品技术方面，可视化产品及操作系统是用户的需求走向，而在这方面我们也加大了研发力度，推出了一系列产品，以满足用户的需求。

图3 倍加福过程自动化亚太区执行总裁, 倍加福（北京）过程自动化控制设备有限公司董事长Shane Parr （善平)致辞
 

PROCESS：2008~2010年，全球经济发生了很大波动，在这期间贵公司的业务发展情况如何？

Dr. Kegel：的确，在经济危机期间我们的业绩也受到了影响。2008年，公司的销售额为3.6亿欧元，2009年降低为3亿。但随着经济的全面复苏，2010年到目前为止我们的销售额已经达到了4亿欧元，而且还在增长。这主要归功于中国、印度、巴西等新兴市场持续稳定的增长。

倍加福发展史

1945年，Walter Pepperl和Ludwig Fuchs开了一家收音机修理店；

1958年，开发和制造了世界上第一个电感式接近开关；

1991年，分为工厂自动化和过程自动化两个部门，收购新型液位传感器；

1996年，收购Hohner的编码器业务；

2000年，收购Visolux GmbH和ELCON，收购Honeywell/MicroSwith的两个产品线；

2003年，收购美国Bebco Industries EPS的正压通风防爆系统；

2004年，收购Omnitron AG公司的二维码识别系统和Stahl WCS定位编码系统；

2005年，PA部门收购了Extec Oesterle GmbH在防爆区域的人机界面；

2006年，收购Cooper Crouse-Hinds Inc.旗下CEAG GmbH的“Intrinsic Safety Instrumentation（ISB）”部门，收购OJ公司油水分离报警系统，扩充了过程自动化部，收购VMT Vision Machine Technic GmbH，扩充了工厂自动化部；

2008年，收购美国Christensen显示器公司及Systec公司生命科学领域HMI人机界面；

2009年，收购英国Walsall公司防爆电气设备；

2010年，收购西门子公司的接近开关。

倍加福在中国

1993年，工厂自动化部门 进入中国，建立了合资公司；

1995年，过程自动化部门在北京设立了第一个办事处；

1998年，过程自动化部门先后在上海，广州开立了办事处，员工人数达到112人；

2005年，工厂自动化部门的合资公司改制成立了独资公司，并成为该部门的亚太总部，员工人数达到150人；

2009年，过程自动化部门在北京成立独资公司，做为该部门的中国总部；

2010年，成立西安办事处，并建立了方案集成解决中心；

在即将到来的2011年，倍加福在中国将有220名员工，15个办事处来服务于中国客户。