众所周知，过滤、分离和纯化等技术在制药过程中非常之重要，运用最尖端的技术不仅能够提高产品质量，同时也会降低生产成本并加快产品上市时间。近期，本刊记者对颇尔亚太生命科学总裁Stefan Egli先生进行了专访。谈话中，Stefan Egli先生介绍到颇尔公司一直专长于此，在充分了解用户各方面需求的基础上，颇尔不断追求技术的研发与创新，力求提供更趋于完美的整体解决方案。而颇尔令人赞叹之处，不仅在于其出众的产品，更在于其为亚洲市场引入先进理念的作为和决心。

PROCESS: 颇尔生命科学一直专长于过滤、分离与纯化技术，请问这些技术主要应用于哪些领域？颇尔公司又将如何看待这些技术未来的发展？

Stefan Egli先生：颇尔生命科学致力于提供尖端产品和服务，以满足客户对生物技术药品、疫苗和传统化学药品在发现、开发和生产中的各种需求。颇尔的技术目前也在保护患者，防止医院源感染方面得到应用。

此外，颇尔也是全球为食品和饮料行业在过滤、分离和质量保证方面提供解决方案的市场领导者。为啤酒、葡萄酒、烈酒、乳制品、软饮料、瓶装水、酶制品、食品配料及相关行业提供服务。

图1 “颇尔生命科学一直努力的方向是为客户提供尖端的产品和服务，用以满足客户在研发和生产生物药物、疫苗和化学合成药的各种需求，我们提供的解决方案贯穿了从上游到下游的整个产业链。”
——Stefan Egli先生，颇尔亚太生命科学总裁

PROCESS: 中国和印度是亚洲市场两个在生物制药领域发展迅速的国家，您对这两个国家制药行业的发展有何看法？

Stefan Egli先生：中国和印度正在制药行业中拥有越来越重要的地位。医疗健康标准的提高和崛起的中产阶层都将增加药品在这两个国家中的需求。但是，韩国和东南亚地区也同样存在巨大的商机。在所有这些国家当中，创新药品和生物仿制药之间的平衡是长期持续发展的必需。

图2 活性炭深层过滤器

PROCESS: 颇尔在亚洲拥有很大的市场份额，亚洲市场也是整个市场的重要组成部分，请您简单介绍一下颇尔生命科学在亚洲市场的情况？颇尔生命科学又将如何继续开展并扩大在亚洲市场的业务？

Stefan Egli先生：颇尔坚定地在亚洲地区组建知识化的团队并进行投资。作为公司全球战略的一部分，我们专注于对生物技术工艺开发和培训需求迫切的高增长地区。与此同时，我们也在不断地寻找新的途径，满足亚洲日益增长的在技术支持、培训、产品示范和实验室服务方面的需求。为了满足上述地区来自于内部和外部对培训的需求，我们已经在上海、班加罗尔和新加坡设立了卓越中心。这些中心可以提供特殊定制的研讨会，进行有动手操作的培训和尝试体验。我们最新的技术收购能够帮助客户识别最有前途的目标分子，可以大幅缩短新药进入市场的时间。

颇尔正在两个纬度上开展工作。一方面持续扩大销售队伍，这让我们更好地掌握市场的脉动，并为客户提供最快捷和最有效的服务。这些直销团队得到各方面专家团队的支持，可以解决客户面对的挑战。他们出具的解决方案帮助提高生产率，加快产品推向市场的时间。

图3 过滤器完整性测试仪

PROCESS: 基于对亚洲市场的整体看法，颇尔的先进产品会为亚洲国家，特别是中国的企业带来哪些方面的帮助？

Stefan Egli先生：颇尔努力通过为生产工艺提供全方位的培训和服务进行客户开发。我们提供的有价值的解决方案涵盖了从上游到下游的整个过程，并贯穿了不同的开发阶段。以创新为驱动力的小公司得以在发展的早期阶段获得最新的技术，而大型国际企业则得益于我们真正的全球化机构设置，实现快速平稳的工艺转移。借助于最新的并购，我们正在进入更早期的工艺开发领域，这将有助于我们尽早了解到客户的需求，使“质量源于设计”的理念发挥出最大的效益。

公司已经在上海、班加罗尔和新加坡投资建立了卓越中心，在培训中不仅提供理论知识，还进行实际操作，以加深印象。相关领域内的验证、技术和下游工艺的专家团队帮助客户克服日常工作中面临的挑战。

图4 除菌过滤器

PROCESS: 您认为颇尔上一年在中国都取得很好业绩的关键因素是什么？同时，我们知道2012~2013年对于中国药企来说是通过新版GMP认证非常关键的时期，颇尔是否针对这点进行了特殊的布置？

Stefan Egli先生：颇尔已经在有关无菌药品的新版GMP指南中进行了很多开创性的工作，并正在与计划遵循新版指南的客户展开非常密切的合作。我们位于上海的验证实验室有能力开展相关验证的各个方面工作。

颇尔为中国新版GMP指南的出台作出了贡献，在参与撰写的过程中，我们带来了通过与西方监管当局合作而获得的大量相关知识。为了确保我们的客户能够获得最高质量的验证服务，我们在上海验证实验室进行的所有工作，其执行的标准都与我们在美国和欧洲的实验室相同。对此类专业服务的需求预计在未来会不断提高，颇尔公司也将一如既往地致力于提供高质量和及时的一流支持服务。

图5 超滤系统

PROCESS: 与其他涉及产品领域相似的公司相比，颇尔产品的优势是什么？

Stefan Egli先生：颇尔可以为客户在药物发现、开发和生产各个方面提供全系列解决方案。正是我们对客户需求的清晰理解和为其提供高效解决方案的能力，使我们成为了一个与众不同的合作伙伴。

PROCESS:为了完善技术研发，颇尔于近期收购了美国艾瑞生物公司，拓展了上游蛋白研究领域，请问接下来颇尔是否还有收购或其他相关计划？

Stefan Egli先生：因公司政策，虽然不能评价收购计划和其它相关活动，但是我想告诉您的是：在蛋白质研究领域的扩展代表了颇尔业绩增长的一个重要机会。例如，新的光电产品BLItz将会使那些独立的科学家和研究人员在进行无标记蛋白质分析时，更容易操作和性价比更高。

颇尔非常坚定地致力于向市场提供那些能够帮助客户更快市场化和提高整体工艺效率的产品。虽然无法具体评价某个在未来推出的新产品，但请相信我们会一如既往地推动整个市场的创新。