•总销售额为5.87亿欧元

•息税前利润为7,140万欧元/ 利润率为12.2%

•调整后息税前利润为8,090万欧元/ 利润率为13.8%

•2018年的前几月订单量超预期

2018年3月21日，德国Asslar(阿斯拉尔)。2017财年的总销售额已经初步公布，同时已经过审计

销售额达到5.87亿欧元。这与前年相比显著增加了23.8%(去年销售额为4.742亿欧元。

营业利润 (EBIT) 达到7,140万欧元(去年：6,800万欧元)由于年底结算时的定期停产和估价程序，这一数字比之前公布的数字略低。尽管如此，这仍是普发真空历史上的最高记录。但是，由于一次性PPA和咨询成本增加，EBIT仅增长了5.0%。2017财年息税前利润率为12.2%，比上年的14.3%下降2.1个百分点。

通过上述一次性调整，息税前利润为8,090万欧元，相应的利润率为13.8%。

普发真空公司2017财年的订单量为6.421亿欧元(去年：4.819亿欧元)。2017年的出货之比 - 订货单与开账单比率为1.09(去年为：1.02).年末订单积压达到1.274亿欧元(上年：7230万欧元)。

管理和监督委员会建议派发每股2.00欧元的股息(去年：3.60欧元)。支付比率因此将达到合并净收入的大约37%。

2018年3月7日，管理和监督委员会宣布了到2020年总额为1.5亿欧元的CAPEX计划。这一投资计划的主要领域是：生产能力的扩大和现代化、加强研发力度、加速工业4.0、扩大我们在亚洲的影响力，特别关注中国的发展。

普发真空技术股份有限公司首席执行官Eric Taberlet博士评论说：“过去的一年，普发真空公司经历了无数的危机与挑战。尽管困难与挑战重重，但2017年我们销售额和息税前利润 (EBIT) 却创下了历史新高，这再一次证明了集团的稳定增长。普发真空将继续强化其良好的市场地位，进一步加强集团在真空技术领域的领导地位。而且数据显示，我们已经有了一个非常良好的开端。”

按地区划分的销售额来看，欧洲增长幅度令人满意

增长了17.8%至2.225亿欧元(去年：1.889亿欧元)。亚洲地区的销售额增长了26.2%至2.203亿欧元(去年：

1.746亿欧元)。在美洲，销售额呈现显著增长

即增长了30.1%至1.438亿欧元(去年：1.105亿欧元)，数字的增长不仅仅来自于年内并购所获得的额外销售额。

涡轮分子泵的销售额与去年的增长率相比再次呈现强劲增长态势，增长率为20.0%，达到1.734亿欧元(上一年：1.445亿欧元)。乍一看，仪器和部件业务增长率远超其他产品，增长率为52.2%，但是，必须承认，超过20%，总计约1.606亿欧元的增长额(上年：1.055亿欧元)来自收购。前级泵的销售增加了

15.5%至1.328亿欧元(去年：1.150亿欧元)。服务收入增长了8.1%至1.078亿欧元(去年：9,970万欧元)。系统销售额达到1,240万欧元，而去年仅为950万欧元。

普发真空公司的五个细分市场在过去的一个财年都有所增长。占销售总量50%以上的半导体和真空镀膜市场销售额分别增长了45.6%和33.9%，达到2.254亿欧元和7,420万(去年分别为:1.547亿和5,540万欧元)。在分析仪器行业中，销售额增长了8.7%，增加到

1.001亿欧元，(去年：9,210万欧元)。在应用范围广泛的工业市场上，销售额增长了11.4%，达到1.291亿欧元(去年：1.159亿欧元)。科研市场销售额增长3.7%至5,820万欧元(去年：5,610万欧元)。

此新闻截稿期止毛利上涨至2.1亿欧元(去年：1.805亿欧元)。比去年的毛利率下降了

2.3个百分点至35.8%(去年：38.1%)。营业收入 (EBIT) 为7,140万欧元，比上一年的6,800万欧元增加5.0%，并导致息税前利润率为12.2%。调整后的一次性EBIT金额为8,090万欧元，

与2017年相比增长了1,290万欧元，增长率为18.9%，这相当于调整后的息税前利润率为13.8%(上年：14.3%)。

财务业绩达到了-40万欧元(去年：-40万欧元)。税率显著下降至24.2%(去年：30.4%)，主要受美国税制改革影响，导致递延所得税负债贬值。净收入总计5,380万欧元(去年：4,700万欧元)，相当于净销售收入9.2%，而去年为9.9%。每股收益为5.46欧元，增加了0.69欧元(去年：4.77欧元)。

尽管经营性现金流量从2016年的6,360万欧元增加到2017年的

7,140万欧元，截至2017年12月31日，分红、收购及相关金融负债还款导致现金状况净额减少至9,740万欧元(去年：1.1亿欧元)。股权比例下降至58.0%(去年68.7%)。

展望2018年

普发真空对今年头几个月的订单额非常满意。我们预计今年的销售额将出现显著增长，但由于受收购额增加的影响，增长率可能会低于2017年。2018年，我们预计PPA的影响约为 610万欧元且受汇率影响。由于基于销售的订单在两到三个月内的可预见性非常的有限，我们按传统将在五月份的年度股东大会上为2018财年提供我们的指导意见。

联系方式

普发真空技术有限公司

投资者关系部门 Dinah Reiss

T +49 6441 802 1346

F +49 6441 802 1365

Dinah.Reiss@pfeiffer-vacuum.de

关于普发真空

普发真空(股票交易代码PFV，ISIN DE0006916604)是全球领先的真空解决方案供应商之一。除了全系列混合动力和磁悬浮涡轮泵外，公司产品还包括前级泵、测量和分析设备、组件以及真空室和真空系统。自从普发真空发明涡轮泵以来，该公司一直主张在市场中使用的创新解决方案和高科技产品用于进行市场分析、工业研&发，以及涂层和半导体行业等。普发真空成立于1890年，目前活跃在世界各地。该公司雇佣了约2,900名员工，拥有全球八个生产基地和超过20个子公司。

欲了解更多信息，请访问： group.pfeiffer-vacuum.com

合并资产负债表 普发真空技术有限公司

拓展阅读：

欢迎莅临Semicon China

普发真空与您相约西安研讨会

用于药品包装的 CCIT 全面方案