Ÿ 结合默克与施耐德电气的卓越技术和创新解决方案，推进生物制药过程自动化

Ÿ 将为客户节省时间、大大提升制药过程的灵活性

中国上海，2018年3月6日——领先的科技公司默克与全球能效管理与自动化领域数字化转型的领导者施耐德电气近日宣布双方签署合作备忘录，将为中国生物制药行业带来自动化的整体解决方案。合作备忘录确认了双方在推动中国生物制药过程自动化进程的合作伙伴关系。

施耐德电气中国与默克中国合作签约仪式在上海成功举办

“我们正处在一个飞速发展、不断变化的生命科学环境，人们面临着慢性疾病的困扰。全球和本土的行业同仁正大量投资制药研究和生物仿制药领域，力求迅速地寻找医疗解决方案，更快更有效地帮助病患。施耐德电气的自动化方案结合默克的设备、软件和一次性耗材，将为我们的客户带来自动化的生物制药解决方案。我们希望为我们的生物制药客户带来可靠的，高性价比的和更优质的治疗方案。”默克生命科学业务工艺解决方案全球负责人Andrew Bulpin表示。

作为世界上历史最悠久的制药与化工企业，默克为制药和生物科技企业提供符合行业需求的高质量和高纯度的产品，帮助其安全有效地开发和生产药物，并能有效地节约成本。

默克生命科学业务的工艺解决方案提供生物制药全面的高质量的产品组合和专业服务。通过强强联手，默克与施耐德电气将结合双方的技术优势，为客户带来更大的灵活性，大大节省新药的商业化生产的时间。

近年来，亚太市场尤其是中国市场正经历着向数字化的“智能”产业转型升级。新药的快速上市、灵活制造，以及需符合日益严苛的合规性和数据完整性要求，驱动了制药行业对于基于物联网架构、运营技术为基础的智能制造的需求。

全球能效管理和自动化领域的专家施耐德电气优势在于通过整合自动化解决方案，实现数据采集、防错电子工作指引、整合的自动化设备与人工步骤的电子批记录、工艺分析与优化、快速工艺验证、多品种多批次共线快速灵活生产等功能。

施耐德电气高级副总裁、工业事业部中国区负责人马跃也展望了此次合作的乐观前景，他表示：“施耐德电气将持续与默克这样的行业领袖企业展开深入协作，依托基于物联网的EcoStruxure^TM架构与平台，不断放大智能制造在行业中的价值，并打造出强强联合、优势互补的工业数字化生态。”

默克生物工艺解决方案亚太区副总裁Benoit Opsomer与施耐德电气高级副总裁、工业事业部中国区负责人马跃在签约仪式后的握手

在今年喜迎350周年庆的默克提供卓越质量和高纯度标准的产品，致力于帮助制药和生物科技公司更安全、更高效地开发和生产药物，使其更快上市。

关于施耐德电气

施耐德电气正在引领住宅、楼宇、数据中心、基础设施及工业领域的能效管理与自动化的数字化转型。

施耐德电气业务遍及全球100多个国家，是能源管理(包括中压、低压和关键电源)以及自动化系统领域无可争议的领先企业。我们能够为用户提供融合能源、自动化以及软件的整体能效解决方案。

在我们的全球生态系统中，施耐德电气正在自己的开放平台上与众多优秀的合作伙伴、集成商和开发者社区展开协作，共同为用户提供实时控制，提升运营效率。

我们相信，优秀的人才与合作伙伴使施耐德电气成为伟大的企业。与此同时，施耐德电气对创新、多元化与可持续发展的承诺，也将确保每一个人，在任何时间，在任何地方都能尽享Life Is On 。

更多信息，请登录：www.schneider-electric.com

关于默克

默克是一家领先的科技公司，专注于医药健康、生命科学和高性能材料三大领域。全球约有5万名员工服务于默克，他们致力于推动技术进步，改善人们的生活，从应对癌症或多发性硬化症的生物疗法、应用于科学研究和生产的尖端系统，到智能手机和平板电视的液晶材料。2016年，默克在66个国家的总销售额达150亿欧元。

默克创建于1668年，是世界上历史最悠久的医药化工企业。默克家族作为公司的创始者至今仍持有默克大部分的股份。位于德国达姆施塔特的默克在全球拥有“默克”这一名称和品牌的所有权，仅有的例外是在加拿大和美国，默克在这两个国家使用的名称是EMD Serono, MilliporeSigma和EMD Performance Materials。

更多信息，请访问www.merckgroup.com