2016年4月27日，上海——科学服务领域的世界领导者赛默飞世尔科技(以下简称：赛默飞)近日与雀巢奶牛养殖培训中心(Nestlé Dairy Farming Institute，以下简称DFI)签署了合作协议——标志着业界领先的两家公司正式启动全球战略合作，而中国成为这一合作的起点。赛默飞将为DFI提供行业领先的动物健康诊断解决方案、培训课程和培训材料，并建立DFI动物健康检测示范实验室。这一合作将帮助双方不断加快创新步伐，支持国内乳业实现可持续发展。

“赛默飞拥有从牧场到商售乳制品全套检测解决方案，尤其在牧场环境与动物健康监测，有害物质残留检测，乳制品掺杂及品质保证方面，为中国本土用户提供完整科学分析服务方案。”赛默飞中国区总裁江志成(Gianluca Pettiti)表示：“赛默飞与雀巢此番携手打造的DFI结合了双方在全球领域的技术实力以及对本土市场的洞察，为中国乳业提供新的发展思路，这也与赛默飞‘扎根中国，服务中国’的主旨不谋而合。我们希望未来能够不断扩展双方合作的深度和广度，从而实现多赢。”

雀巢奶牛养殖培训中心总经理张征博士：“中国乳业现在面临不断攀升的国内市场需求以及对于高品质奶源的双重压力，雀巢希望能够通过携手赛默飞等行业领先的企业，打造最前沿的科研、培训及创新中心，帮助中国乳业解决现实的问题，探索未来发展的道路，最终实现可持续发展。”

出席此次签约仪式的赛默飞世尔科技动物健康全球商业负责人Ernst Zollinger表示：“赛默飞希望通过运用世界领先的动物健康解决方案，如ELISA技术，PCR检测系统及新一代测序(NGS)和测序法基因分型(GBS)方案等，以培训、演示以及本土案例收集分析为辅助，以DFI为载体与雀巢进行深度合作。”

出席本次签约活动的还有雀巢奶牛养殖培训中心业务发展经理王仕平先生，赛默飞世尔科技动物健康亚太区总经理Michael Zalunardo，赛默飞世尔科技中国基因分析业务QST(质量、安全和检测)全国销售总监刘晓霙，赛默飞世尔科技中国基因分析业务QST 北区销售经理王建新先生等。

赛默飞的动物健康解决方案处于经济动物诊断最新研究进展的前沿，并向全世界兽医实验室提供领先的现代诊断工具。诊断工具包括ELISA及PCR检测系统，涵盖了大部分经济上具有重要意义的畜牧动物疾病。与最高质量诊断方案的承诺一致，赛默飞提供了多种已通过严格的USDA、OIE和FLI政府许可流程批准的产品。随着技术的不断发展，赛默飞仍然保持在创新的最前沿，通过新一代测序(NGS)和测序法基因分型(GBS)方案，在牲畜和动物健康市场上继续领跑。

赛默飞与雀巢签订战略合作协议

关于赛默飞世尔科技

赛默飞世尔科技(纽约证交所代码：TMO)是科学服务领域的世界领导者。公司年销售额170亿美元，在50个国家拥有约50,000名员工。我们的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。我们的产品和服务帮助客户加速生命科学领域的研究、解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。借助于首要品牌Thermo Scientific、Applied Biosystems、Invitrogen、Fisher Scientific和Unity Lab Services，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com

赛默飞世尔科技中国

赛默飞世尔科技进入中国发展已有30多年，在中国的总部设于上海，并在北京、广州、香港、台湾、成都、沈阳、西安、南京、武汉、昆明等地设立了分公司，员工人数约3800名。我们的产品主要包括分析仪器、实验室设备、试剂、耗材和软件等，提供实验室综合解决方案，为各行各业的客户服务。为了满足中国市场的需求，现有8家工厂分别在上海、北京和苏州运营。我们在全国共设立了6个应用开发中心，将世界级的前沿技术和产品带给国内客户，并提供应用开发与培训等多项服务;位于上海的中国创新中心结合国内市场的需求和国外先进技术，研发适合中国的技术和产品;我们拥有遍布全国的维修服务网点和特别成立的中国技术培训团队，在全国有超过2000名专业人员直接为客户提供服务。我们致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。欲了解更多信息，请登录网站：www.thermofisher.com

雀巢奶牛养殖培训中心

雀巢奶牛养殖培训中心主要用于向当地及全国的奶农提供关于奶牛养殖理论和实践知识的培训，建立示范专业奶牛养殖场的运营和管理，打造相关领域问题探讨及解决的技能中心及创新中心，并承接国内外交流建立纽带。

媒体垂询：

赛默飞世尔科技

邵帅

公共关系及市场传播高级经理

电子邮件：marshal.shao@thermofisher.com

电话：(86-21)6865 4588-2715

高赫

公共关系经理

电子邮件：sura.gao@thermofisher.com

电话：(86-21)6865 4588-2695

公关公司

顾蓓蕾

Powell Tate

电子邮件：BGu@powelltate.com

电话：(86-21)2411-0235