时间：2013年5月12-13日 地点：北京 国家会议中心

由德国弗戈工业媒体PROCESS《流程工业》杂志主办的“弗戈制药工程国际论坛”已经成功举办了四届，论坛基于PROCESS《流程工业》在中国制药领域15年的行业沉淀与资源积累，汇集PROCESS全球(德文版、英文版、印度版)力量，采用多主题分论坛相互结合的形式，力求营造重点突出、主题明确的专业学术氛围。

论坛邀请 SFDA、FDA、EMEA和全球顶级制药工程公司专家演讲，来自国内外的药品生产企业的总经理、生产厂长、工程部负责人、项目经理、质量负责人，以及医药设计院、制药生产解决方案供应商参加交流。2013年论坛设置固体制剂及原料药、无菌制剂、中药、药厂信息化及自动化四大分论坛，以行业特定的生产需求为出发点，探讨国际制药工程先进理念，分享当前国内外最新核心工艺技术装备应用案例，推进本土制药行业整体水平的提升与跨国际间技术交流。

于2013年5月12~13日举办的第五届论坛与AchemAsia同期，论坛将继续沿用“会议 + 同期展览会”的形式，为制药工程服务、技术和设备供应商以及国内外制药领先企业项目管理人士提供合作洽谈的良好氛围，论坛致力于为现场观众打造和谐开放的讨论平台，促进行业内深入广泛的交流。

胡静 Hu Jing

Tel：0086-10-6332 6090~98 ext 218

Fax：0086-10-6332 6099

Mobile: 186 0130 7107

E-mail: hujing.jgvogel.cn

http://www.jgvogel.cn

Time：May 12-13, 2013 Venue: National Convention Center, Beijing

Vogel Pharmaceutical Engineering Inter national Forum organized by PROCESSmagazine under German Vogel Industry Media has been successfully heldfor four times. Based on fifteen years of industrial sedimentary accretion andresource accumulation by PROCESS magazine, this Forum puts together PROCESS's global forces (German, English, Indian editions), integrates multiple themes and sub-forums, and seeks a professional academic atmosphere with prominence given to the key points under explicit themes.

Experts from SFDA, FDA, EMEA and global top-level pharmaceutical engineering companies will be invited to deliver speeches in this Forum in which general managers, production directors, engineering directors, project managers, quality directors from domestic and foreign pharmaceutical enterprises, and pharmaceutical design institutes, pharmaceutical solution providers will engage in communication and exchange. Four special topic forums will be set up: solid preparations and active pharmaceutical ingredients (APIs), aseptic and biopharmaceutical preparations, traditional Chinese medicines, informatization and automation, starting with industry-specific production requirement and designed to explore inter national advanced philosophies of pharmaceutical engineering, share the cases of applications of current domestic and foreign latest core process technologies and equipments, and improve overall performance of local pharmaceutical industry and enhance inter national technical exchange.

In conjunction with AchemAsia the 5th Forum will bring advanced technologies concer ning pharmaceutical engineering project design, operation, validation, management, production process optimization and quality management etc. to the audience and be available for sharing successful experience. This Forum will continue adopting the mode of "meeting and concurrent exhibition" and offer good atmosphere for project management personnel from pharmaceutical engineering service, technology, equipment suppliers, domestic and foreign leading pharmaceutical enterprises to engage in discussions and cooperation.

This Forum is dedicated to serving as the harmonious, open platform for audience to conduct discussions and for promoting in-depth, extensive communication and exchange within the industry.

Contact：

Tel：0086-10-6332 6090~98 ext 218

Fax：0086-10-6332 6099

Mobile: 186 0130 7107

E-mail: hujing.jgvogel.cn

http://www.jgvogel.cn