默克公司(NYSE:MRK，在美国和加拿大以外地区称为默沙东(MSD))今天宣布与Supera Farma Laboratorios S.A.组建一家新的合资企业。Supera Farma是一家巴西制药公司，由Cristália和Eurofarma共同所有。新的合资企业将仅限于在巴西的零售领域营销、分销并销售一系列来自默克、Cristália和Eurofarma的创新药和品牌仿制产品。

默克公司董事长兼首席执行官Kenneth C. Frazier表示“默克很高兴能和巴西两家领先的制药公司合作，他们和我们拥有共同的承诺，即提高巴西人民的医疗保健水平。我们的战略就是在主要市场壮大我们的业务并改善全球获得我们药品与疫苗的途径，这项合作是我们战略方面所迈出的重要一步。”

通过与Supera成立这家合资企业，默克将获得更多的当地专业知识、更广泛的产品组合和强大的分销网络，方便巴西人民获得药品。该合资企业最初的组合将包括大约30种产品，涉及各个治疗领域。该合资企业将拥有自己专门的销售人员，不依赖于默克、Cristália 和Europharma，但是会利用母公司的基础设施进行销售人员培训等活动。三家母公司将继续在巴西保持独立的业务。

Cristália总裁Ogari Pacheco评论说：“这家合资企业集Cristaliá的创造力、Eurofarma的商业效率和默克的创新力于一体。”

Eurofarma总裁Maurizio Billi补充说：“我们正在共同学习，力争集各家公司之所长，让这家合资企业在巴西市场更具竞争力。与默克合作是一项战略性举动，将推动创新药品的获得途径。”

默克将通过旗下一家子公司拥有该合资企业51%的股份，而Cristália和Eurofarma则将共同拥有剩余49%的股份。合资企业将由一个联合董事会和来自三家公司高管成员组成的领导团队进行管理。这家合资企业的成立将取决于能否满足某些共同达成的成交条件，但预计将于2012年晚些时候完成。

关于Cristália Labs

Cristália Labs (Cristália Produtos Quimicos Farmaceuticos Ltda.)是巴西一家私有企业，成立于1972年，生产优质药品来满足医疗需求。该公司主要专注于精神病、麻醉和镇痛等专业领域，已经成为拉丁美洲医疗保健领域一家领先企业。如今，除了在整个巴西提供服务以外，Cristália还向遍布拉美、中东、亚洲和非洲的约40个国家出口产品。

该公司为巴西科学界以及该国的多所大学提供大力支持。该公司还在教育、药品捐赠和贫困群体援助等领域制定社会责任与可持续性计划。

关于Eurofarma Laboratorios Ltda.

Eurofarma成立于1972年，是巴西领先的制药公司之一。该公司通过其业务部门—处方药、仿制药、医院采购、肿瘤、第三方服务和Pearson(兽医)开展运营，几乎遍及所有的制药市场。该公司依靠该国最大的医药销售团队，每月约拨出38万通销售电话。2010年，该公司连续第七年入选Exame/ Você S/A杂志公布的“最适宜工作的公司”榜单。到2015年，该公司计划进一步拓展国际业务，覆盖90%的拉美市场。该公司最近在巴西Itapevi成立的制造工厂立志大幅增加该公司的产能，使之成为巴西和国际市场一个重要的生产源。

关于默克

默克公司是现今全球健康保健的领先者，致力于造福人类健康。默克公司在美国和加拿大以外称为默沙东公司。默克公司的创新性健康解决方案包括处方药、疫苗、生物制剂、护理消费品和动物保健产品，服务于140多个国家的客户。我们同时通过向偏远地区延伸的政策、项目和伙伴关系，展现我们对提升健康保健可及性的承诺。

前瞻性陈述

本新闻稿包含1995年制订的美国《私人证券诉讼改革法案》中安全港条款所意指的"前瞻性陈述"。此类陈述可能包含、但不限于有关默克公司与先灵褒雅公司合并所带来的收益的陈述(包括未来的财务和运营结果、合并后公司的计划、目标、期望和意图)以及其他非史实性的陈述。此类陈述是基于默克公司管理层当前的信念和期望，有可能存在重大风险和不确定因素。实际结果可能与这些前瞻性陈述所指有差距。

下列因素、以及其他一些因素，有可能招致实际结果与前瞻性陈述所指有差距：默克公司与先灵褒雅公司合并所带来的预期协同效应有可能无法实现、或在预期的时段内无法实现;制药业法规和健康保健立法的影响;业务未能成功整合的风险;合并破裂使业务维系和运营关系更加艰难;默克公司精确预测未来市场状况的能力;对默克公司创新性产品的专利和其他保护有效性的依赖;美国及国际上法规和卫生政策新出台及不断变动的风险，以及暴露于诉讼和/或法规举措之下。

无论是否出于新信息、未来事件还是其他原因，默克公司均没有对任何前瞻性陈述进行公开更新的义务。其他可能招致实际结果与前瞻性陈述所指有实质性差距的因素，可参阅10-K表格上的默克公司2010年年报，以及公司向美国证券及交易委员会(SEC)呈递的其他文件。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。