Encompass 第三方产品引荐计划使罗克韦尔自动化的客户有机会接触更多互补性产品，以最有效地解决其应用难题。

东京，2010 年9 月1 日- Nidec-Shimpo Corporation 加入到罗克韦尔自动化亚太区的Encompass 第三方产品引荐计划，该计划旨在帮助生产商迅速找到适合的产品来最有效地解决其应用难题。Nidec-Shimpo Corporation (NSC) 是日本最大的电力输送设备制造商之一。

亚太地区运动产品经理Murugan Thanigaivel 表示：“Nidec-Shimpo 加入我们的Encompass 合作伙伴计划，进一步增强了罗克韦尔自动化提供更灵活、更完备的机电一体化解决方案的能力，他们的‘行星齿轮减速机与罗克韦尔自动化的伺服电机配合工作’，这将为我们的运动应用用户带来诸多益处。”凭借他们丰富的产品线、迅速交付能力、本地化销售/支持以及高质量的减速机，我们确信客户将通过Nidec-Shimpo 减速机与罗克韦尔自动化运动解决方案的强强联合获得诸多优势，其中包括齿轮减速机在内的完整运动解决方案、更快的机器设备开发以及更高的生产率。

“此次合作符合我们成为亚洲领先的行星齿轮减速机供应商的愿景”，Nidec-Shimpo Corporation 总裁Akio Kariya 表示。“我们很荣幸能为罗克韦尔自动化的客户提供我们高质量的‘ABLE’系列行星齿轮减速机”，Akio Kariya 补充说。

NSC的“ABLE系列”行星齿轮减速机具有以下特性：

1. 丰富的产品线，包括标准系列（0.25 度回转）、高精度系列（0.05 度回转）、

直角轴类型等。

2. 螺旋齿轮，可实现平滑而安静的旋转。

3. 紧凑型设计。

4. 可有效防止漏油。

5. 迅速的交付（对于特定产品，可在接到订单后的3 天内交付）。

Encompass 和PartnerNetwork 是罗克韦尔自动化公司的商标。

不属于罗克韦尔自动化公司的商标均为其各自公司的资产。

关于罗克韦尔自动化合作伙伴联盟框架

罗克韦尔自动化合作伙伴联盟框架分三大类别（工商企业、销售与解决方案及产品和技术）和七种合作伙伴类型，为全球生产商提供一个专注于开发工厂持续优化方案、提高机器效能和实现可持续性发展目标的公司网络。

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化公司(NYSE:ROK) 是全球专门从事工业自动化与信息技术领域的最大的企业，帮助其客户提高生产力并推动世界实现可持续发展。罗克韦尔自动化公司总部位于威斯康星州密尔沃基，员工总数约为19,000 人，客户遍布全球80 多个国家。

关于Nidec-Shimpo Corporation (NSC)

NSC是全球最大的中小型电机、风扇电机和枢轴组件供应商Nidec Corporation 的子公司。NSC拥有3 条主要产品线，分别为行星齿轮减速机、测量设备和制陶设备，在日本的京都和中国的平湖均设有工厂。NSC在日本、中国、韩国和美国均设有销售办事处，分销商遍布全球。NSC通过覆盖世界各地的网络为客户提供服务，快速响应客户的业务需求。

Automation Fair 和LISTEN. THINK. SOLVE. 是罗克韦尔自动化公司的商标。

—   完—

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息的公司，致力于帮助客户提高生产力，以及世界可持续发展。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约19,000人。

罗克韦尔自动化在中国

在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1,500多名雇员，并设有28个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，上海生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及43所大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

 “Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。

更多详情，请登陆公司中国网站: http://www.rockwellautomation.com.cn

详情查询，请联络：

罗克韦尔自动化

电话：010- 65217851

Email:  xwang2@ra.rockwell.com